כותרת מקורית:

מחבר: יחיא ג 'בונו

הקדמה:

שפה מקורית:

מתרגם: א Tabano

מו"ל: Il Cerchio

שנת הפרסום: 2010

מספר עמוד: 188

ISBN: 8884742366

הטקסט שאנו מציגים כאן הוא התרגום האיטלקי לחלקו הראשון של המקור הצרפתי ועוסק בהיווצרותו של האימאם חומייני בחוזה, בית הספר המסורתי ללימודי דת בקום, ויצירותיו, במיוחד אלה בעלות אופי מטאפיזי ורוחני. לכן הוא יכול לשמש ככלי הכרחי וגם שלם כשלעצמו להתקרב להבנת החומר הפנימי ביותר של המחשבה שהניע את פעולת האימאם לאורך חייו, כלומר החיפוש אחר הסוף הרוחני של האדם אשר זוהי ידיעת האל, שמודגשת במלואה בחלק השני של הטקסט המקורי. האחרון הוא למעשה מעין אנתולוגיה נושאית של טקסטים של האימאם, החושפת את חזונו את העולם המחלחל בידע גנוסטי, שתרומתו המסורתית מפגישה בין יצירתו של אבן ערבי, זו של מולא סאדרה והקורפוס. אמירות נבואיות שדיווחו והועברו על ידי האימאמים הבלתי ניתנים לטעות, במכלול בו הווריד הפנימי הראוי לאימאם חומייני הולך לחלץ את הלימפה של הוראה חיה ועמוקה המתוקנת לאור שכלו ולבו. החלק השני של המקור הצרפתי יתורגם, ברוך השם, בהמשך לטובת מי ש ...