Original title: تشابهات نامتقارن

מחבר: מאוריציו פיסטו

הקדמה: מאוריציו פיסטוסו

שפת מקור: איטלקית

מתורגמן:

מוציא לאור: פאולו אמיליו פרסיאני

שנת הפרסום: 2018

מספר עמוד: 171

ISBN: 9788885804210

הצצה להיסטוריה הספרותית של שתי מסורות אלפי שנים, המהדהדות, ממערב למזרח, את ההצעות שלהן.

כאן עומדות ספרות איטלקית ופרסית זו לצד זו וחודרות זו לזו, חושפת את אותן "זיקות לא מושלמות" המסתתרות מאחורי חוסר התאמה לכאורה.

בעבודה הולכים בדרכים חסרות תקדים, שמטרתן לחקור הקבלות נועזות בין גדולי מחברי הספרות שלנו לבין קולות איראניים יוקרתיים. השוואה שמפסיקה להיות רק ספרותית, כדי לחשוף את היקום האסתטי הזה שעולה מהתרבות והופך להיסטוריה ולמסורת.

מסע מקורי שמדבר אלינו על איטליה ופרס, אבל מעל הכל מסע מפתיע סביב המילה על כל צורותיה.