חזרה מעולם אחר מאת מורנו פסקווינלי

דגל המדוכאים הוא הדגל הוא הדגל האדום של חוסיין.

לא אהיה כנה אם הייתי מסתיר את תערובת ההתרגשות והחרדה שליוותה אותי לאורך כל המסע לאיראן. הייתי שם שנים קודם לכן, בתקופות של "שלום", אבל מה עלה בגורל המדינה לאחר שתי התקפות הרסניות? איזו השפעה הייתה ללקח הבוטה שנלמד לנבלים הציונים והאמריקאים? עד כמה איתנה באמת הרפובליקה האסלאמית? והאם הכוח המניע של האמונה הדתית עדיין חזק כפי שהיה פעם? עד כמה עמוקות הצלקות שהותירו המרידות המזוינות של ינואר, שהושרו ומווסתו על ידי אויבים חיצוניים? איזה מין חברה היא החברה האיראנית? ומהי בריאותה של כלכלה מצולקת ממצור אימפריאליסטי בן חמישים שנה? עד כמה חשובה עזרתן של מה שנקרא מדינות ידידותיות כמו רוסיה וסין? עד כמה מבוססות התקוות שהמשא ומתן של איסלאמאבאד יביא לסיום הכיתור? האם האיראנים סוף סוף יזכו לשלום, או שמא יצטרכו להתכונן למלחמת התשה אכזרית?

מיד עם הגעתנו לטהרן ב-4 ביולי כמשלחת מארגון ASSE ANTI-IMPERIALIST, שוטטנו ברחובות הבירה, שכבר היו עמוסים באנשים, קבוצות קטנות ומפגינים. במבט ראשון, נדהמנו מאווירה סוריאליסטית ומטרידה. לאחר שהגענו להשתתף בהלווייתו של המנהיג העליון, ציפינו לאווירה של עצב ויגון. עם זאת, איזו הפתעה הייתה תחושת השלווה, אפילו השמחה, ששררה. האם טראמפ יכול להיות צודק כשהוא מכנה את האיראנים האלה משוגעים?

כדי לתאר את מה שפעם ברחובות, אפשר היה לנקוט בניגודים מילוניים: כעס ושלווה, אבל ושמחה. אבל, כמובן, על מותו של המנהיג העליון; כעס על התוקפנות חסרת התקדים שסבלה ועל הדם שנשפך; אך שמחה על התגובה המזוינת הבלתי נשכחת והמנצחת לתוקפנות האמריקאית-ציונית. ניצחון שאולי היה זמני בלבד, אך כזה, באמצעות חוצפה ואומץ בלתי מנוצח, הציב את איראן במרכז העולם וההיסטוריה.

באשר לאבל, התרשמנו לגלוי מהחיבה העמוקה, ואף מהמסירות העצומה, לאייתאללה חמינאי, שמת תחת הפצצות בידיעה שהוא המטרה העיקרית והגביע של השטן הגדול והקטן. חמינאי לא היה רק ​​מוג'אהיד, כזה שהקדיש את חייו לג'יהאד, הוא היה שהיד, כזה שבאמצעות מות הקדושים שלו העיד לעולם על אמונתו הבלתי מעורערת.

עבור השיעים, קדוש מעונה אינו רק אדם שנהרג בקרב, אלא אדם שבוחר במכוון להתמודד עם המוות במידת הצורך, כעדות לאמונה בלתי מעורערת ולמאבק להגנת המדוכאים. עבור השיעים, מות מעונה היא אפוא הדרך לאלוהים; הקדוש מעונה הוא אדם אשר רוכש בכך תפקיד גואל, אליו יכולים המאמינים לפנות כדי לבקש התערבות אלוהית. ייתכן שאני טועה, אך עבור מאמינים רבים, חמינאי נתפס לא רק כמנהיג פוליטי ישר, לא רק כחכם דתי גדול, אלא כמיסטיקן אשר, בזכות חייו הסגפניים, העקביות הבלתי מעורערת והצניעות האנושית, תמיד היה קרוב לאללה. סופי, קדוש במסורות הקתוליות והאורתודוקסיות.

והשמחה? השמחה הקולקטיבית? איך מסבירים אותה? רק על המכות שהונחתו על האויב האימפריאליסטי? לא, יש גורם רוחני עמוק יותר, נשגב, שאינו מובן לתפיסה המערבית, חדור בעיקרו במטריאליזם תועלתני ואינדיבידואליסטי. הנכונות להקרבה מרצון למען אמונה, צדק, הגנה על האומה והמדוכאים, כבוד והערכה; זהו עמוד יסודי של זהות המבדיל את האסלאם השיעי מהאסלאם הסוני - שהפרדיגמה והמיתוס המייסד האמיתי שלו הם מות הקדושים של האימאם חוסיין, נכדו של מוחמד, שנהרג בשנת 680 לספירה בקרב כרבלא על ידי חייליו של הח'ליף האומיה יזיד הראשון - מיתוס מות הקדושים אשר, בשינויים המחויבים, מקרב את השיעה לנצרות, לתאולוגיות ולכריסטולוגיות העתיקות ביותר שלה.

אבל מה שראינו ברחובות טהרן ביום הראשון היה רק ​​הצצה חיוורת למה שראינו וחווינו בימים הבאים, אבודים, נרגשים ומוצפים מהלהט הפוליטי והדתי של ההמון העצום שהרכיב את החגיגות ואת תהלוכת ההלוויה שהסתיימה במסגד מוסאלה הגדול בטהרן.

כדי לשרטט ולתאר את סצנת ההלוויה המלכותית שנפרשה לנגד עינינו, היה צורך בצבעים עזים ובמשיכות מכחול עבות ועוצמתיות של ציורי ואן גוך. בהיעדר כישרון כזה, אנסה בכל זאת לתאר את מה שחווינו, את הרגש הקולקטיבי המכריע והמרתק.

מעבר למספר הבלתי ניתן לחישוב של מפגינים תחת השמש הקופחת, הארגון המרשים והנרחב היה בולט (דוכני מזון ומים לאורך המסלול האינסופי, עבודתם של אלפי פעילים ומתנדבים); השכיחות העצומה של דגלים אדומים לציון מות הקדושים של האימאם חוסיין עם הסיסמה "נקמה על דמו של חמינאי"; קור הרוח הממושמע של הצעדות האינסופיות; כמות הנשים שנכנסו ויוצאות מהצ'אדורים; המוזיקה והקריאות, פטריוטיות ודתיות, ששודרו מהרמקולים; אינספור משפחות עם ילדים; ההרכב החברתי המגוון של ההפגנות, עם רוב של פועלים וחקלאים; לוחמנותם של המשתתפים שקריאותיהם פה אחד "מוזאכרה נמיקונים! אנטגהם! אנטגהם!" (אין הסכם! נקמה! נקמה!"); ואז הדהדה מכל גפה ותא של הענק הנע הזה, התנועה האנטי-אימפריאליסטית ההמונית באמת הזו, קריאת הקרב: מרג בר אמריקה! מרג בר אסראיל! (מוות לאמריקה! מוות לישראל!)

בהקשר זה ניתן להבין את מחאות הרחוב הגלויות והמפתיעות של אדריכלי הסכמי איסלאמאבאד, של נשיא הרפובליקה מסעוד פזשקיאן, של הפרלמנט מוחמד באגר ג'ליבאף, שנדחו משום שנחשבו אופורטוניסטים, מוכנים להיכנע, שלא לדבר על האבנים שנזרקו על מכוניתו של שר החוץ עבאס ארא'צ'י - סיסמה ויראלית נוספת: "ג'ליבאף, ארא'צ'י, מה קרה לדם של מנהיגנו?".

מבט מקרוב גילה דומיננטיות של דורות מבוגרים יותר, אלו שהשתתפו במהפכה של 1979 ובמלחמה העקובה מדם עם עיראק (1980-1988); נוכחות הצעירים הייתה פחות מסיבית, מה שאולי אומר לנו משהו על הסכנה שנמנעה מהמחאות החתרניות של ינואר, שנתמכו על ידי המערב האימפריאליסטי כהקדמה להפיכה הכושלת ובהשתתפות בעיקר מגזרים צעירים בחברה.

אולם, המון שהתקדם כגוף אחד, מונפש על ידי רדיקליזם פטריוטי עקשן, אנטי-אימפריאליסטי ואנטי-ציוני, חדור אמונה דתית עמוקה, גוף המציית, בהתקדמותו, לסמכות מנהלת עליונה, לא יותר מספונטניות נלהבת המגיעה מלמטה, ממעמקי נשמת האדם.

רגש רוחני קולקטיבי שטף את רחובות טהרן, שניתן להסבירו רק על ידי התחשבות באסכטולוגיה השיעית, לפיה אנו קרובים לשובו של האימאם אל-מהדי, אשר בברית עם ישוע, לאחר תקופה של כאוס אוניברסלי, יכונן ממלכת צדק, שלום ואחדות בין העמים - הדמיון לאפוקליפסה של יוחנן ניכר: התחייה הראשונה השמורה למרטירים ולצדיקים, ההתנגשות הסופית בין השה לשטן, ניצחון האל הסופי עם התבוסה המוחלטת של הרוע והמוות.

שום דבר לא יהיה אותו הדבר באיראן אחרי מפגן הכוח המרשים הזה של האגף הרדיקלי של הרפובליקה האסלאמית.

כמובן, האנשים שגדשו את רחובות טהרן אינם כלל האוכלוסייה האיראנית. הם אולי מייצגים מיעוט לבן עצום (הצבע שבאסלאם מייצג טוהר, שלום וחיים), אך הם הגדולים והנחושים ביותר, מוכנים לעשות הכל, אפילו למות למען ארצם ואמונתם, משוכנעים שאיראן היא קו החזית של החזית האנטי-אימפריאליסטית והאנטי-ציונית העולמית. בצד השני נמצא המיעוט השחור, אויביה המושבעים של הרפובליקה האסלאמית, בראשות אלו המחפשים התמערבות מלאה של איראן, אורח חיים אמריקאי וצרכני, ושלום בכל מחיר עם הציונים והאמריקאים. מיעוט עקשן שאינו מוכן, עם זאת, לסכן באמת הכל, להילחם עד כדי סיכון חייהם למען האינטרסים הקטנוניים וה"אידיאלים" שלהם - עובדה הדומה מאוד למטאפורה הדיאלקטית המפורסמת של אדון-עבד של הגל: מי שאינו חושש מהמוות הופך לאדון, מי שחושש ממנו הופך למשרת ונכנע. מיעוט שבמהלך ימי האבל והכעס, נמנע בקפידה מלהיראות ברחובות טהרן. בין לבין, אזור אפור גדול ומשתנה שאינו משתתף בחיים הפוליטיים, מתנדנד בין שני הקטבים, ורובו, לאחר המכות שהוטלו על התוקפים, נראה כמגלה אהדה לאגף הרדיקלי ולהתנגדות הפטריוטית.

אבל מי באמת שולט ומפקד באיראן? האם "הפונדמנטליסטים האסלאמיים בעלי שלושת האפים" אולי אחראים? לא, מנופי הכוח משותפים בצורה מסוכנת יותר בין מה שמכונה "רפורמיסטים" למה שמכונה "שמרנים". דיכוטומיה זו, לעומת זאת, מטעה ומקורה ליברלי בבירור. לנסות להבין את איראן, חברה שיעית-אסלאמית במצב של מלחמה ממושכת, עם הפרמטרים המשמשים בחברות ליברליות מערביות, שהדיכוטומיה שלהן ימין-שמאל, היא מטעה בהחלט. רפורמה מה ואיך? שימור מה ואיך?

אם ב"רפורמה" אנו מתכוונים לדיונים לטובת התקדמות עם צדק חברתי כעדיפות, המבוססים על ערכי קהילה וסולידריות הומניסטית, תוך הפיכת הרפובליקה האסלאמית לבית למדוכאים, אזי ה"רפורמיסטים" האמיתיים הם מה שנקרא "שמרנים"; בעוד שאלה המכונים "רפורמיסטים" הם ה"שמרנים" האותנטיים משום שאינם מסתירים את רצונם לחזק את המגזרים הכלכליים הפרטיים הגדולים ממילא, להפחית את הנטל על הכלכלה הציבורית והמדינתית לטובת השוק החופשי, להעצים אליטות בורגניות פנימיות מושחתות, וכך להגיע להסדר עם כוחות אימפריאליסטיים חיצוניים (מערביים ואחרים).

אם היינו רוצים להתקרב לשכל הישר האיראני, לדבר בז'רגון פוליטי פרסי ומערבי, ולזהות בצורה מדויקת יותר את ה"רפורמיסטים" וה"שמרנים", היינו יכולים לתעתק אותם כך: "צייתנים" לעומת "קיצוניים". קו ההפרדה אינו תואם את החלוקה בין המגזר ה"חילוני" ל"דתי", אלא חוצה את שניהם. הנקודה הבסיסית של התעמולה האימפריאליסטית היא שאיראן היא "דיקטטורה תיאוקרטית". אין בכך בורות, שנועדה להיות סימן של קלון; ישנה בגידה חסרת רחמים. הארכיטקטורה המוסדית של הרפובליקה האסלאמית מורכבת ביותר, המאופיינת באיזון כוחות שעשוי להיראות אטום לנשמות ליברליות, אך היא, בדרכה שלה, צורה לא מושלמת בקרב רבות (כולל שלנו) של "דמוקרטיה". נכון שמועצת המפקחים, המורכבת מאנשי דת ומשפטנים אסלאמיים (הנבחרים על ידי האזרחים), מחזיקה בסמכויות רחבות, אך החלטותיה התנגשו וממשיכות להתנגש עם אלו של הפרלמנט והממשלה. בחירות מזויפות! ליברלים מימין ומשמאל יקראו; כן, אולי, אבל זה לא שונה כאן, עם חוקי בחירות מזויפים, רשימות חסומות וקמפיינים של בחירות שבהן אתה מקבל מושב רק אם יש לך הרבה כסף.

ומה לגבי חוקי השריעה? נניח שאתם נוסעים לאיראן, פסאודו-ליברטריאנים מערביים יקרים, ותראו שהדברים אינם כפי שאתם חושבים. תראו שאין עוד זכר למשטרת המוסר, וגם לא לענישה, למעט במקרים בוטים וקיצוניים על התנהגות הנחשבת כבלתי עולה בקנה אחד עם המוסר האסלאמי. האם יושמו צעדי דיכוי בלתי מקובלים? כן, זה קרה, ואנו מקווים שזה לעולם לא יקרה שוב. אבל העובדה שהמשפט הציבורי ו/או הפרטי מעוגן בחוק השריעה אינה מוכיחה שיש היררכיה או תיאוקרטיה, בהתחשב בכך שהיא מיושמת בדרגות שונות בעשרות על גבי עשרות מדינות בעלות מסורת אסלאמית.

כל מי שדמיין את איראן, שיכור מהנרטיב האימפריאליסטי הבלתי פוסק והמתמשך, כמדינה מהעולם השלישי, לא מפותחת, נחשלת, שקועה באווירה דתית ימי-ביניימית קודרת, טועה בגדול. נדרשה תגובת הטילים הטכנולוגית הבוטה של ​​איראן כדי להפריך קלישאה זו. באיראן קיים קפיטליזם מודרני, בורגנות חזקה שבבעלותה בנקים וחברות ביטוח, מרפאות, תעשיות, קרקעות, חברות תעופה וחברות תקשורת; לכן היא שולטת במגזרי הייצור והסחר (המקומיים והזרים). יש דברים, תודה לאל, שחומקים משליטתם של ה"רפורמיסטים": חלקים ממערכת התקשורת והתרבות, מנגנון הביטחון והצבא, שפאסדרן הם חוד החנית שלו, ושאוטונומיה שלו תמיד זכתה להגנתו של חמינאי.

ישנו פער מעמדי בולט בין עשירים לעניים באיראן, ואני לא חושב שאני מגזים כשאני אומר שהסכסוך בין ההמונים האסלאמיסטיים מצד אחד, לבין הבורגנות והאליטות ה"רפורמיסטיות" שלה, גם אם בצורות מוזרות, הוא סוג של מאבק מעמדי בתוך המערכת האסלאמית. אלו שבתחתית מוגנים על ידי החלק הרוחני, האנטי-אימפריאליסטי והרדיקלי ביותר של ההיררכיה הדתית והפוליטית, שעבורו עקרון ה"אל-תקאפול אל-ג'רימא'י", או הסולידריות החברתית, החובה של האזרחים לתמוך זה בזה וחובתם של המוסדות לענות על צרכיהם ואינטרסיהם של החלשים ביותר, הוא קדוש לחוק האסלאמי.

אין ספק שחמישים שנות מצור, סנקציות ואמברגו היו ותורמים לעיוותים חברתיים עמוקים, שחיתות אנדמית, אי שוויון, מחסור בסחורות (אפילו צרכים בסיסיים), אינפלציה משתוללת והחולשה החברתית הנובעת מכך. יום אחד תוקם אנדרטה לכבוד ההתנגדות העיקשת של הרפובליקה האסלאמית של איראן. יום אחד נבין עד כמה חשוב היה הגורם הרוחני בשמירה על התנגדות זו בחיים. עם זאת, כפי שאומר הפתגם הלטיני, sine pecunia ne cantantur missae - ללא כסף, לא ניתן לשיר מיסה. יש את התחום האידיאלי והרוחני, אך יש גם את החומרי, הנוגע לצרכים ולצרכים של בני אדם, שאינם עשויים מרוח טהורה, שכן הם יצורים ביולוגיים וחברתיים, שקשור לטבעו הכפול של האדם. אנו מקווים שמצב החריג (במובן השמיטי של השעיית שלטון החוק בזמן שמצב מלחמה מתנהל) יסתיים בתבוסת אויביו. בין אם זה יסתיים בקרוב או יימשך, אין בכך כדי לפטור את הרפובליקה האסלאמית מלמצוא סוף סוף נתיב משלה לפיתוח כלכלי וקידמה חברתית שאינו חיקוי גרוע של קידמה קפיטליסטית.

והבריקס? ואיזו עזרה הציעה ומציעה סין העשירה והחזקה לעם ולאומה האיראני? אולי נכון שהסינים והרוסים סייעו בסתר להתנגדות המזוינת, אבל בטהרן, שלא לדבר על בלב איראן, אין סימני תמיכה - אלא אם כן רואים בתמיכה רכישת נפט וגז, תוך עקיפת סנקציות אך במחיר נמוך ב-10% ממחיר השוק. אם זה רמז כלשהו, ​​אין בטהרן שום מכוניות סיניות, שהן אירופאיות או מתוצרת מקומית, וגם לא שום זכר לקשרים תרבותיים. במילים אחרות, האיראנים לא מסתכלים מזרחה, אלא מערבה.

הרפובליקה האסלאמית נלחמת במלחמה שבה קיומה מונח על כף המאזניים. היא מנהלת אותה מאז 1979 נגד הגוש האימפריאליסטי המערבי-ציוני. יציבותה האסטרטגית חיונית להפיכתו של מה שמכונה "הסדר הרב-קוטבי החדש". איראן, לעומת זאת, חוזרת ומדגישה בתוקף באותה מידה כי לעולם לא תהיה "מדינה וסאלית" של אף מעצמה גדולה. ומסיבה זו, היא דוגמה לכל עמי ואומות העולם. במסגרת זו נוכל לנסות לענות על השאלה האם האיראנים סוף סוף יזכו לשלום או שיצטרכו להתכונן למלחמת התשה אכזרית. אני מהדהד את דבריו של לאונרדו מאזיי:

יש לגרש את כל האשליות, לנטוש כל שטחיות. הגוש האירו-אטלנטי הפסיד בכמה קרבות, אך הוא עדיין מאמין שהוא יכול לנצח במלחמה. אסור לזלזל באימפריאליסטים; במקום זאת, יש להביס אותם. המערכת החד-קוטבית הנשלטת על ידי ארצות הברית רעועה אך עדיין לא מתה, וסדר חדש (טוב או רע) טרם הגיע. בלב ליבה טמונה מלחמה. אותה מלחמה ממש שמתנהלת כעת, שעשויה להימשך בצורות שונות, אולי עם תצורות חדשות, אך תסתיים רק עם איזון עולמי חדש.

לאחר שהטקס הועבר, תחילה לקום, אחר כך לעיראק ולבסוף לעיר הקדושה משהד, טהרן חזרה לשגרתה הכאוטית, לשגרת יומה. כל החנויות והעסקים נפתחו מחדש, ואלה שנרתעו במהלך ההלוויה, אדישים, לא מוכרים או עוינים לחגיגות המרשימות, צצו כפטריות ברחובות טהרן. ומה ראו עינינו? הן ראו אנושות מגוונת ורב-גונית, המבטאת את עצמה בחופשיות ומתהדרת בדרכה שלה. כך, באזורים המשגשגים ביותר של טהרן, ניתן היה לראות חנויות וחזיתות המתחרים באלה של המערביות, ולצפות בטיפוסים חברתיים ואנתרופולוגיים המזכירים את אלה שאנו רואים בערינו.

השארנו פיסה מליבנו בטהרן, וכשחזרנו לאיטליה, נזכרתי בדבריו של גבר איראני בזמן שהיינו בהפגנה בפיאצה פלסטינה: "פעם, הדגל האדום של לנין ייצג את המדוכאים. עכשיו הדגל הזה הוא הדגל האדום של חוסיין".

אני מקדיש את ההרהורים הללו לעם האיראני המתנגד והלוחם, ולאזרחיו הגאים. אני מודה לאחים שעמדו לצידנו ולרשויות הרפובליקה האסלאמית על הכנסת האורחים יוצאת הדופן והאחווה שלהם.

מקור:

חזרה מעולם אחר מאת מורנו פסקווינלי

נתח