Original title: خمره
מחבר: Hushang Moradi Kermani
הקדמה: דניאלה מנגיני
שפה מקורית: פרסית
מתרגמת: אלאונורה בריצ'לו, סילביה פסו
מוציא לאור: Edizioni Cà Foscari
שנת הפרסום: 2020
מספר עמוד: 165
ISBN: 978886969362

כך או כך, לכולנו אין מזל עם משהו. לי עצמי, בחיי, לא היה מזל עם עצי אפרסק. רק אלוהים יודע כמה רציתי שיהיה לי עץ אפרסק כמו זה של מוחמד סאדק, שכן שלנו, אבל מעולם לא הצלחתי. איני מסתיר ממך דבר: נטעתי עשרה עצי אפרסק לפני ביתי, ואף אחד לא נשא פרי. או שהתייבשו, או שנפלו הפירות שעדיין לא בשלו. אבל אין לך מזל עם האמפורות. יש אחרים שאין להם מזל עם נעליים, כמו אשתי.