Original title: تاریخ شفاهی
מחבר: המכון התרבותי של איראן ברומא
עריכה: אבולחסן חתמי
שפה מקורית: איטלקית
מתרגם: אבולחסן חתמי
מוציא לאור: ISMEO
שנת פרסום: 2020, 2022, 2023
מספר עמוד: 685
ISBN: 9788866872221,9788866871828
אמנם ההיסטוריה של הידע של איראן באיטליה החלה בשבע מאות שנות האינטראקציה בין האימפריה הרומית לאכסדרה והסאסאנית; והיחסים ההיסטוריים העתיקים של שתי הציוויליזציות הללו טופחו לאחר מכן ללא הפרעה, ההיסטוריה של האיראניזם באיטליה אינה חוזרת אחורה מהמחצית השנייה של המאה השש-עשרה.
לאחר הפריחה הראשונה של מחקרים אלה באיטליה העכשווית (1950-1960), אשר ראתה את הגידול במחקר הן מנקודת מבט כמותית והן מבחינה איכותית, השלב השני (1970-1980) הביא להתרבות בתחום זה של תפקידים באוניברסיטאות ומוסדות מחקר, כמו גם מגזרים דיסציפלינריים וגישות מתודולוגיות קשורות.
תהליך זה הגיע לשיאו ביצירת רשת בסדר גודל כזה, שגם אם נצמצם את עצמנו לרישום שמותיהם של איראנים פעילים בלבד, כותרות הכרכים המתורגמים והפורסמים והמחקר האיטלקי שנערך באופן עצמאי או בשיתוף פעולה עם איראן. חוקרים איראנים, לא יכולנו ליצור תמונה מלאה שלהם.
