מסע אל תוך שירה ומוזיקה פרסית מסורתית.
אירוע שאסור לפספס בספרייה הלאומית המרכזית של רומא
הספרייה הלאומית המרכזית של רומא תארח אירוע מיוחד ביום רביעי, 16 באוקטובר 2025, שיוקדש לחאפז, המשורר הפרסי הבכיר, דמות מרכזית בספרות המזרחית הקלאסית וקול מתמשך בתרבות האיראנית. האירוע, שכותרתו "קונצרט לחאפז", יתקיים בחדר 1 של הספרייה, הממוקם ברחוב ויה קסטרו פרטוריו 105, החל מהשעה 16:45 ויסתיים בשעה 18:30.
אחר צהריים של שירה ומוזיקה
האירוע בנוי משני חלקים משלימים, המאפשרים לקהל לטבול את עצמו באופן מלא ביקום האמנותי הפרסי. היום ייפתח בהיכרות עם שירתו של חאפז מאת פרופסור סטפנו פלו, פרופסור לשפה וספרות פרסית באוניברסיטת קא' פוסקארי בוונציה וחוקר ומומחה מוביל לספרות פרסית קלאסית. פרופסור פלו, המוכר כאחד המומחים המובילים באיטליה לתרבות איראנית, ידריך את הקהל דרך העומק והמורכבות של יצירתו של המשורר משיראז, המאסטר הבלתי מעורער של הגזאל, צורת השיר האהבה והמיסטית שריתקה דורות של קוראים ברחבי העולם.
אחר הצהריים יגיע לשיאו בקונצרט של מוזיקה פרסית מסורתית שתעניק קול ומנגינה לשיריו הנצחיים של חאפז. ההרכב המוזיקלי, המורכב מחמישה מוזיקאים מוכשרים - מחנאז את'ארינג'אד, מרים אפתכארי, עלי ח'שטיניג'אד, חוסיין סוג'ודי ומוחמד סרבז - יבצע תוכנית מעודנת המשלבת שירה ומוזיקה במסורת הפרסית הגדולה.
התוכנית המוזיקלית
הרפרטואר המוצע משתרע על פני מגוון דסטגות ואוואזים, המוזיקלים של המסורת הקלאסית הפרסית, שלכל אחד מהם מאפיינים רגשיים ואווירתיים משלו. התוכנית כוללת ביצוע של חמישה תסניפים (יצירות ווקאליות) המבוססים על פסוקי חאפז:
- הגביע שאתה מביא, נושא משקים (âvâz Afshâri) – הזמנה לשמחה וחגיגת החיים, נושאים חוזרים בשירת חאפז
- בואו, בואו נפזר את הוורדים (âvâz Dashti) – שיר המעורר יופי חולף ואת הצורך לתפוס את הרגע
- הַפרָעָה (âvâz Dashti) – השתקפות על מצבי הרוח של האוהב, בין תשוקה לחוסר שקט
- הצייר של סין (דסטגה שור) – דימוי פואטי המתייחס לשלמות אמנותית ויופי מוחלט
- הלב שלי הולך לאיבוד (âvâz Bayât-e tork) – ביטוי של אהבה ובלבול רוחני
הקונצרט ימשיך עם שלושה קטעים אינסטרומנטליים, קטעים ללא מילים שיאפשרו לכם להעריך את היופי המלודי הטהור של המוזיקה הפרסית:
- מאבד את הראש (âvâz Bayât-e tork)
- סתיו (דאסטגה שור)
- אקסטזה מזועזעת (אווז אספהאן)
חאפז: משורר האהבה והטרנסצנדנטיות
חאפז (בערך 1315–1390), ששמו פירושו "זה ששינן את הקוראן", נחשב לאחד המשוררים הגדולים בכל הזמנים. יצירתו, שנאספה בדיוואן, ממשיכה להיקרא, להיאמר ולשיר ברחבי העולם דובר הפרסית. שיריו בוחנים נושאים של אהבה ארצית ואלוהית, יין כסמל לשיכרון מיסטי, יופי, חופש רוחני וביקורת על צביעות דתית. שירתו מאופיינת בצפיפות משמעות יוצאת דופן, שבה כל שורה ניתנת לקריאה ברמות פרשנות מרובות.
מוזיקה פרסית מסורתית תמיד מצאה מקור השראה בלתי נדלה בשיריו של חאפז. הקשר בין שירה למוזיקה בתרבות האיראנית הוא עמוק ועתיק: דברי המשורר ומנגינות המוזיקאים מתמזגים לחוויה אסתטית ורוחנית אחת.
הזדמנות ייחודית לציבור הרומי
אירוע זה מייצג הזדמנות נדירה לקהל האיטלקי לחוות את עושר התרבות הפרסית דרך שניים מביטוייה הטובים ביותר: שירתו של חאפז ומוזיקה מסורתית. מקום יצירתה של הספרייה הלאומית המרכזית ברומא, מוסד תרבותי מוביל, מדגיש את חשיבותו של אירוע זה, החוגג את הדיאלוג בין תרבויות ואת היופי האוניברסלי של האמנות.
הכניסה פתוחה לכל אוהבי השירה, המוזיקה והתרבות המזרחית, כמו גם לכל מי שמעוניין לגלות את אחד הקולות המרתקים ביותר בספרות העולם.
כדי להשתתף באירוע יוצא דופן זה ניתן להזמין מקום על ידי שליחת דוא"ל לכתובת [מוגן בדוא"ל]מומלץ מאוד להזמין מקום מראש, מספר המקומות מוגבל.
מידע מעשי:
נתונים: 16 אוקטובר 2025
לוח זמנים: 16: 45 - 18: 30
מקום: הספרייה הלאומית המרכזית של רומא, חדר 1
כתובת: Via Castro Pretorio 105, 00161 רומא
אחר צהריים המוקדש ליופי, שירה ומוזיקה, אשר בוודאי ישאיר חותם על ליבם של כל המשתתפים.
