השפה הפרסית

השפה הפרסית

חץ קודם
החץ הבא
מחוון

השפה הפרסית, הנקראת פרסית, היא חלק ממשפחת השפה ההודית-אירופית והיא השפה הרשמית של המדינה, המדוברת על ידי יותר ממחצית האוכלוסייה. הוא משמש ומובן על ידי כמעט כל האיראנים, כמו גם על ידי מיליוני תושבי מדינות שכנות כמו אפגניסטאן, פקיסטן, הודו טורקמניסטן.

מבחינה היסטורית, השפה הפרסית התפתחה לשלושה שלבים נפרדים: העת העתיקה, האמצעית והאחת המודרנית. הפרסית העתיקה שימשה אך ורק להכרזות של מלכים, והיא נמסרה לנו בכתובות היתומות מתקופת האימפריה האמינית הגדולה. עבור רבים, השפה המשמשת את Avesta, או את הטקסט הקדוש של Zoroastrians, הוא סוג של פרסית עתיקה, ואילו עבור אחרים היא שפה בפני עצמה.

הפרסי של תקופת הביניים נובע ישירות מן העתיק ידוע גם בשם pahlavi. היא נאמרה בתקופת הממלכה הסאסאנית, ועברה פישוט ניכר לעומת התקופה העתיקה. לא היה לו אלפבית אחד, אלא שניים: הארמית והאחד שנקרא "חוצבארש". אפילו השפה הרשמית של הכמורה הזורואסטארית היתה בעלת ספרות משלה, המורכבת מכתבים מאניכאיים וזורואסטרים ברמה אמנותית ניכרת.

מן התקופה האמצעית של השפה הפרסית ועד המודרנית, כמה דברים השתנו, במיוחד לגבי הדקדוק שנותר די פשוט. האיראנים משתמשים במספר רב מאוד של מילים מהשפה הערבית, שנכנסו לאוצר המילים שלהם כתוצר טבעי של הכיבוש הערבי של פרס. השפה הפרסית המודרנית, בנוסף להיותה נכתבת מימין לשמאל, משתמשת באותיות זהות לאלה של האלפבית הערבי, עם כמה שינויים קלים, שכן יש עוד ארבעה מכתבים בו.

השפה הפרסית, למי ששומע אותה לראשונה, שומרת הפתעה אמיתית. אף פעם לא היינו מצפים למנגינה ולמתיקות כאלה בשפה המדוברת באזור של העולם שבו השפה הערבית גוברת, שלמרות שהיא עשירה ויפה בהחלט, היא בהחלט לא מוזיקלית. כאשר שני איראנים משוחחים זה עם זה, נדמה שהם תמיד מדקלמים שיר: זהו האפקט שעושה את עצמו לכל מי שיש לו את העונג להקשיב לו בפעם הראשונה. ברור שמקורו בהודו-אירופי, מה שאומר שהפרסית קשורה קשר הדוק לשפות היוונית, הלטינית, הסלאבית, וכן לאנגלית. קשרים אלה ניתן לראות גם במלים רבות כגון ברדר, אח באנגלית, אח, אמא או אמא, פדר, אשר ללא ספק אומר אבא. זוהי שפה שקל יחסית לכל מי שכבר מדבר אנגלית, במיוחד אם אתה מחשיב את הקשיים שבהם אתה נתקל אם אתה רוצה ללמוד כל שפה אחרת של המזרח התיכון.

כמעט% XNXX של האוכלוסייה מדבר, בנוסף Azari, שפה קרוב מאוד הטורקי המדוברת, למעשה, על ידי האוכלוסייה Azari, כלומר הטורקים האיראנים המהווים את המיעוט הכי עקבי הנוכחים במדינה. אפילו האפשארי, כמו הקשקאי, מדבר טורקית, בעוד שלכורדים יש דיאלקט משלהם עם שושלות ברורות מהפרסית העתיקה.

באזור המפרץ הפרסי, אז השפה המדוברת ביותר היא ערבית, שכן שבטים ערביים רבים התיישבו לא רק לאורך חוף המפרץ, אלא גם במישור החוזאסטן החם.

השפה הזרה המדוברת ביותר באיראן היא, ללא ספק, אנגלית, ומיליוני איראנים לומדים אותה בבית הספר. למרבה הצער, כפי שקורה לעתים קרובות כאשר שפה נלמדת בספרים ואינה מוצאת אישור אמיתי, הידע נעצר בביטויים סטנדרטיים מסוימים, מה שהופך כל שיחה לקויה ביותר וקשה להמשך. באופן עקרוני, כל מי שצריך להתייחס לתיירים, כגון מלונאים או עובדי חברת תעופה, מדבר אנגלית מספיק טוב כדי להתמודד עם כל בעיה.

מדריכי תיירות יודעים באופן מושלם לפחות שפה זרה אחת, גם אם לא בהכרח אנגלית.

קורס בשפה הפרסית

נתח
  • 2
    שיתופים