עומר חייאם (Ghiyath ad-Dīn Abu'l-Fatḥ ʿ Umar ibn Ibrāhīm al-Khayyam Nīshāpūrī)

עומר חייאם ניישאבורי (שם מלא: גיאס עד-דין אבו'ל פת עומר בן אברהים חייאם ניישאבורי נולד ב -18 במאי 1048 בנישאבור המכונה גם ח'יאמי, ח'יאם א-נישאבורי וחיימי אל-ניישברי. מתמטיקאי, אסטרונום ומלחין איראני של roba'yyat (quatrains). למרות שהכשרתו המדעית הייתה עדיפה על זו של הספרות ולמרות שכינויו היה "חג'ג-אל האג" (עולי רגל האמת), הוא חייב תהילה מעל לכל לקוואטרנים המפורסמים שלו בעולם. הרכישות המדעיות של חייאם לאנושות היו רבות וראויות לציון; ניתן לראות באחת מתרומתו הסמכותיות ביותר שהזמינה את חישובי לוח השנה האיראני. תחום זה עדיין תקף ומתמקד יותר בעמדות מאשר בלוח השנה הנוצרי. הוא היה פרופסור למתמטיקה, אסטרונומיה, ספרות, דת והיסטוריה. תפקידו בפתרון משוואות מעוקבות ומחקריו על התואר החמישי של אוקלידס הציבו את שמו בהיסטוריה המדעית כמתמטיקאי סמכותי. חייאם פרסם מספר רב של עבודות מדעיות וספרותיות בתחומים הבאים: מתמטיקה, אלגברה, גיאומטריה, פיזיקה, מוזיקה, אסטרונומיה, מטאורולוגיה, תיאולוגיה, פילוסופיה, שירה. אולם אם השארנו את כל זה בצד, התהילה הגדולה ביותר שלו במאתיים השנים האחרונות בעולם נובעת מהקוואטרנים שלו וגרמה לשמו להיחשב ברשימת ארבעת המשוררים הגדולים בעולם, כלומר הומר, שקספיר, דנטה וגתה. בין עבודותיו המדעיות נוכל להזכיר כמה כאלה: מסכתות על אלגברה, על תארים של אוקלידס, על טבע, על קיום, על פילוסופיה, על ההבדל בין עונות השנה לאקלים, על המנהגים והפסטיבלים של האיראנים, על ממשלה וכו '.
עומר חייאם ידוע בכל רחבי העולם ויצירותיו תורגמו לשפות שונות. התרגום לאנגלית של הקוואטרנים שלו מאת אדוארד פיצג'רלד, התרגום הצרפתי של הספר על אלגברה והתרגום הצרפתי של הקוואטרנים מאת המזרחן המפורסם גרסין דה טאסי הם דוגמאות לתהילה שלו. הם תורגמו ופורסמו גם באיטליה.

תרגום איטלקי:

עומר כיאם, קווארטין, בעריכת פרנצ'סקו גבריאלי, ניוטון קומפטון, רומא 1973

עומר חייאם, קוורטין (Roba'iyyat), בעריכת Alessandro Bausani, Einaudi, Turin 1956

סו חייאם
מריו צ'יני (נערך), Rubayyàt על ידי עומר כיאם על פי ההרצאה של אדוארדו פיצג'רלד, לנציאנו, Carabba 1919
פרנצ'סקו גבריאלי (עריכה), Le Rubaiyyàt על ידי עומר Khayyàm, פירנצה, סנסוני, 1944 (הדפסים חדשים: רומא, ניוטון קומפטון).
אלסנדרו בוזאני (בעריכה), קוורטין (רובאייאת), טורינו, עינאודי 1956 (והדפסות נוספות)
א. פגיארו א. Bausani, הספרות הפרסית, פירנצה מילאנו, Sansoni-Accademia, 1968
קרלו סאקונה, המאסטר הסופי והנוצרי היפה. פואטיקה של סטייה בפרס מימי הביניים. היסטוריה תיאורטית של הספרות הפרסית הקלאסית, כרך א. II, רומא, Carocci 2005
מקומות, כיכרות, מוסדות, עמותות, אוניברסיטאות, פסלים וכו 'באיראן ובעולם נקראים בשמו. ניתן להתפעל מהחזה של חייאם בבוקרשט, בירת רומניה, באוניברסיטת אוקלהומה באמריקה וכו '. בינואר 2009 בחצר משרד האו"ם בווינה הוצב מעין ביתן בצורת ארבע קשתות שהוא שילוב של סגנונות אדריכליים, בהם נראים קישוטים אחימניים ואסלאמיים ובתוכם פסלים של ארבעה פילוסופים איראניים, חייאם, אבו רייחאן בירוני, זכריה רזי ואבו עלי סינא.
גם אחד ה"חורים "של הירח (שקעי הירח) לכבודו נקרא" עומר חייאם "ובשנת 1980 נקרא תמיד אסטרואיד עם שמו (אסטרואיד 3095). חייאם, לאחר חיים עזים, נפטר לפתע ב -4 בדצמבר 1131 במקום הולדתו בנישאבור. ה המאוזוליאום שלו ממוקם בעיר זו בתוך גן.
 

ראה גם